Provavelmente precisam mais de nós do que nós precisamos deles.
Zar ne znate ko smo mi?
Vocês não sabem quem somos nós?
Šta ti misliš kako smo mi saznali šta ti možeš, gde si krenula i u koje vreme?
Mas sabe como sabíamos exatamente o que você consegue fazer, onde estaria e quando?
Mislila sam da smo mi porodica.
Achei que nós éramos uma família.
Pila je vino dok smo mi pili èaj.
Ela bebeu vinho enquanto bebíamos chá.
Da li smo mi dobri ili loši momci?
Somos os caras maus ou os bonzinhos?
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
E o pior: acharam que era culpa nossa.
Otkad smo "mi" postali ti i Koinova?
Desde quando "nós" virou você e Coin?
Možemo osvojiti to uporište, jer smo mi jedan narod, jedna armija, jedan glas.
Podemos conquistar essa fortaleza... porque somos um só povo... um só exército, uma só voz.
Ovo nije ono što smo mi.
Isso não é o que nós somos.
Moja æerka je bliža nego što smo mi ikad bili.
Minha filha está mais próxima do que jamais estivemos.
Niko nije mogao da vidi ono što smo mi videli.
Ninguém conseguiu ver, o que a gente viu.
Ono što smo mi otkrili jeste to da Avram za te ljude nije samo lik iz knjige, on je živ, on živi u sadašnjosti.
O que descobrimos é que Abraão não é apenas um personagem de livro para essas pessoas, ele está vivo, sua presença está viva.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo.
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Como Carl Sagan, outro herói recentemente falecido, colocou, "Como é possível que quase nenhuma grande religião olhou para a ciência e concluiu, 'Isto é melhor do que nós pensamos!'
(Smeh) Dobra vest je da smo mi zapravo rođeni nasmejani.
(risos) As boas notícias é que estamos nascendo sorrindo
Ovo smo mi kako se penjemo na drveće i postavljamo ga ispred doline Sajan u Indoneziji.
Aqui estamos nós subindo nas árvores E pendurando sobre o Vale Sayan na Indonésia.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
O que descobrimos é que o ar mecanicamente ventilado parece com seres humanos.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
O que fizemos -- Betty Rapacholi, que era uma de minhas alunas, e eu -- foi dar a esses bebês dois pratos de comida: um prato de brócolis cru e um prato com salgadinhos deliciosos.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
Então nessas circunstâncias, as crianças estão usando estatísticas para descobrir sobre o mundo, mas afinal, cientistas também fazem experimentos, e nós queremos ver se crianças estão fazendo experimentos.
Mislim da su bebe i deca, u stvari, svesnija nego što smo mi odrasli.
Eu penso que bebês e crianças são mais conscientes do que nós como adultos.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Porém, tendemos a esquecer outro público que é influenciado por nosso não verbal, que somos nós.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
Gorilas podem ser duas a três vezes maiores que nós, e o cérebro deles deveria ser maior que o nosso, no entanto, é o contrário.
Mislio sam da te poznajem, da znam ko smo mi kao par, to ko sam ja.
Pensei que sabia quem você era, quem éramos como casal, quem eu era.
Ovde, sada, mogu da zakoračim u svest moje desne hemisfere, gde smo mi.
Aqui, agora, eu posso ir para a consciência do meu hemisfério direito, onde estamos.
A jedno dete je reklo, "Zato što smo mi slušali." (Smeh)
E um deles disse: "Porque estávamos escutando."
I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet?
E eu digo que é apropriado fazermos a seguinte pergunta: "Como seremos quando voltarmos para o mundo?"
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
E eu gostaria de dividir com vocês alguns trechos da conversa que nós começamos.
Dobro, čule smo mi i to, ali su Pioniri biološkog rata mnogo gotivniji.
Bem, nós ouvimos isso uma vez também, mas "Combatentes Pioneiros de Germes" é muito melhor.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Vocês devem dar-nos ouvidos hoje porque nós somos os líderes de amanhã, o que significa que nós vamos tomar conta de vocês quando estiverem velhos e senis.
A razlog je u tome, vidite, što smo mi preko 25 odrasli u pre-digitalnoj kulturi.
E o motivo é, como podem ver, nós fomos educados numa era pré-digital, nós com mais de 25.
Evo sada eksperimenta koji smo mi sproveli,
Agora, este é o experimento que fizemos,
2.8216550350189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto é o que nós somos. 